1. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

2. Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

सब्त के दिन सूरज उगते ही, पौलुस सभाघर की ओर निकल पड़ता।

3. So after the convention, we headed for New Market.

इसलिए अधिवेशन के बाद, हम न्यू मार्केट के लिए रवाना हुए।

4. Radio chatter indicated they were headed for the PEOC.

रेडियो पर बातचीत से लगता था कि वो पीऑक की ओर जा रहे हैं ।

5. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

वे तो फौरन अपने-अपने झुंड को छोड़कर बैतलहम की ओर निकल पड़े।

6. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

आखिरकार दोरंगी चाल-चलनेवाले लाबान से जान छुड़ाकर याकूब अपने घर की ओर रवाना हुआ।

7. A kingdom is a government that is headed by a king.

राज्य एक ऐसी सरकार होती है जिसका मुखिया एक राजा होता है।

8. Red-blue gradient

लाल-नीला अनुपात

9. Gradient Blue-Red

लाल-नीला अनुपातComment

10. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

अचानक उसने देखा कि तीन मौसम सर्वेक्षण विमान उसकी ओर मुंह किये टकराने की स्थिति में उड़े चले आ रहे हैं।

11. We headed east until we came to a rough slope of rock and gravel.

यहाँ से हम पूरब की ओर बढ़े, और हमें कंकड़-पत्थर की एक ऊबड़-खाबड़ ढलान मिली।

12. The convention over, all the coaches headed north to the top end of the Australian continent.

अधिवेशन ख़त्म होने पर, सारी बसें आस्ट्रेलिया महाद्वीप के ऊपरी सिरे तक जाने के लिए उत्तर की ओर बढ़ीं।

13. After my sons were born, I began to think seriously about where my life was headed.

दोनों बेटों के होने के बाद मैं गंभीरता से सोचने लगा कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है।

14. This is the basis of our efforts towards transition from ‘Red Tape’ to ‘Red Carpet’.”

यह रेड टेप से रेड कार्पेट की और जाने के हमारे प्रयासों का आधार है।”

15. Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.

बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।

16. These are early days yet in the new Administration and India, too, is headed towards general elections.

अभी अमरीकी प्रशासन नया है और भारत में भी आम चुनावों की तैयारियां चल रही हैं। मौजूदा

17. Red - Delayed, updating in real time

लाल - देरी से है और वास्तविक समय में अपडेट हो रहा है

18. As of 27 January 2009 there is a variable tolling system for all vehicles headed into the CBD (southbound).

27 जनवरी 2009 को उपलब्ध जानकारी के अनुसार सीबीडी की तरफ (दक्षिण की ओर) जाने वाले सभी वाहनों के लिये एक परिवर्तनशील मार्गकर प्रणाली है।

19. She headed for Constance, where I was, but an air raid blast had left her face cut and bleeding.

वह कान्सटन्स की ओर निकल पड़ी, जहाँ मैं थी, लेकिन एक हवाई हमले के कारण हुए विस्फोट ने उसके चेहरे को घावों से भर दिया और लहुलुहान कर दिया।

20. The planet is still glowing red hot.

रक्तसिंदूर चमकीला लाल रंग का भारी चूर्ण होता है।

21. There will be an Indian business delegation at Perth which is headed by the CII President Designate Mr. Adi Godrej.

एक भारतीय व्यावसायिक शिष्टमण्डल भी पर्थ जाएगा जिसका नेतृत्व सीआईआई के अध्यक्ष श्री आदि गोदरेज करेंगे।

22. We put up one red flag on the mast of Milali , and also tied red pieces of cloth around our heads .

दल ने ' मिलाली ' के मस्तूल पर एक लाल झंडा फहरा दिया और अपने माथों पर भी लाल कपडा बांध लिया .

23. For administrative purposes, Ivory Coast is divided into 58 departments, each headed by a prefect appointed by the central government.

चिली में भी इससे मिलता जुलता स्वरुप अपनाया गया है, यह 15 क्षेत्रों में विभाजित और 53 प्रान्तों में प्रविभाजित है जिसमें से हर एक राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त राज्यपाल द्वारा शासित है।

24. The Mumbai attacks have stoked tensions in India and Pakistan, producing allegations and counterallegations that have both countries headed toward conflict.

मुम्बई हमलों के उपरान्त लगाए जाने वाले आरोपों और प्रत्यारोपों के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में खासी वृद्धि हो गई और दोनों देश युद्ध की दिशा में बढ़ने लगे।

25. There was an almighty din, red Chinese flags everywhere.

इसकी दीवारों पर बाहर की ओर बढ़िया नीली चीनी मिट्टी के पत्थर लगे हुए थे।

26. The 2.5-16 added Almandine Red and Astral Silver.

2.5-16 में दो रंग अलमनडिन रेड और एस्ट्रल सिल्वर जोड़े गए।

27. There are 37 Indian Culture Centres abroad and several of them are headed by eminent personalities from the fields of art and culture.

विदेशों में 37 भारतीय सांस्कृतिक केन्द्र हैं और उनमें से अनेक के प्रधान कला तथा संस्कृति के क्षेत्रों की प्रख्यात हस्तियां हैं।

28. It is a mix of sandstone blocks and red granite.

यह प्रतिमा बलुआ पत्थर ब्लॉक और लाल ग्रेनाइट का एक मिश्रण है।

29. A red blood cell is about 2,500 nanometers in diameter.

एक लाल रक्त कोशिका का व्यास लगभग 2,500 नैनोमीटर होता है।

30. These molecules quickly diffuse into red blood cells, the “containers.”

यह छोटे-छोटे अणु टैक्सियों की तलाश में रहते हैं और जैसे ही लाल रक्त कोशिका के बड़े-बड़े ट्रक वहाँ पहुँचते हैं, ये उनमें चढ़ जाते हैं।

31. Set here the cyan/red color adjustment of the image

यहाँ पर छवि का क्यान/लाल रंग समायोजन सेट करें

32. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?

33. There are a total of 2,300 mosques, all of them affiliated with the "Spiritual Association of Muslims of Kazakhstan", headed by a supreme mufti.

कुल 2,300 मस्जिद हैं, उनमें से सभी "कज़ाखस्तान के मुसलमानों के आध्यात्मिक संघ" से संबद्ध हैं, जिसका नेतृत्व सर्वोच्च मुफ्ती है।

34. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

35. If the icon is green, orange, or red, update Google Chrome.

अगर आइकॉन का रंग हरा, नारंगी या लाल है, तो Google Chrome अपडेट करें.

36. They are connected by a red hiking trail only for qualified tourists.

झील का चक्कर लगवाने वाली एक खिलौना रेलगाड़ी भी पर्यटकों के लिए एक आकर्षण है।

37. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है।

38. Select the red color gain in percent for the current channel here

छवि संपादक क्षेत्र में इस्तेमाल के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

39. They have even arrested women for wearing red on Valentine ' s Day .

यहां तक कि उन्होंने वैलेन्टाइन दिवश पर लाल रंग पहनने पर एक महिला को गिरफ्तार भी कर लिया .

40. I wish to say something on the government’s ban on red beacons.

मैं Government के red beacon ban के बारे में कुछ बोलना चाहती हूँ।

41. The Gaddis wear a red muffler to ward off the evil eye .

लाल रंग का मफलर पहने पर रोगी - कोप से मुक्ति मिलती है .

42. The rakhi threads are spun out of cotton and dyed in red .

राखी लाल डोरी तथा रंग - विरंगी रूई से बनाई जाती

43. The eyes of albino animals appear red because the colour of the red blood cells in the retina can be seen through the iris, which has no pigment to obscure this.

ऐलबिनो जानवर की आँखे लाल दिखाई देती हैं, क्योंकि अन्तर्निहित रेटिनल रक्त वाहिकाओं में लाल रक्त कोशिकाओं का रंग वहां से होकर दिखाई देता है जहां इसे अस्पष्ट बनाने के लिए कोई रंजक नहीं होता है।

44. Not only me, all others present at the Red Square were thoroughly impressed.

मैं ही नहीं, अपितु रेड स्क्वैयर पर मौजूद सभी अन्य लोग पूरी तरह प्रभावित थे।

45. On the diagram on page 21, the City of David is in red.

पेज 21 पर दिए चित्र में दाऊदपुर को लाल रंग में दिखाया गया है।

46. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

किसी नोड के निकास विवरण देखने के लिए, उसके लाल नोड निकास बार पर क्लिक करें.

47. Earlier, in May 2012, the Partnership Council headed by the Foreign Ministers of Afghanistan and India met in Delhi in May 2012 to review and advance this relationship.

इससे पहले, अफगानिस्तान और भारत के विदेश मंत्रियों की अध्यक्षता वाली भागीदारी परिषद ने इस रिश्ते की समीक्षा और इसे और उन्नत करने के लिए मई 2012 में दिल्ली में बैठक की।

48. Subsidiary airline Austral also adopted this new livery, additionally including a red cheatline.

इनकी अगुआई में रिलायंस रीटेल ने डीलाईट स्टोर की नयी चेन भी लॉन्च की है।

49. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—लाल सागर के पानी के “जम” जाने का जो ज़िक्र है, क्या इसका यह मतलब है कि वह पानी बर्फ बन गया था?

50. Standard colour examples include: blue, orange, yellow, grey, red, green, black and white

मानक रंग के उदाहरण में शामिल हैं : नीला, नारंगी, पीला, स्लेटी, लाल, हरा, काला, और सफ़ेद

51. Red colors on the globe above represent water temperatures much warmer than normal

ऊपर दिये गये मानचित्र की तस्वीर में लाल रंग का मतलब है पानी का तापमान जो सामान्य से ज़्यादा रहता है

52. R Chidambaram who headed India's Pokhran-II nuclear tests said in an interview to the Press Trust of India that India is capable of producing a neutron bomb.

डॉ आर चिदंबरम जिन्होंने भारत के पोखरण 2 परमाणु परीक्षणों का नेतृत्व किया ने प्रेस ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि भारत न्यूट्रॉन बम के उत्पादन में सक्षम है।

53. It's in a red Alfa Romeo in the underground car park in Marble Arch.

यह मार्बल आर्क में भूमिगत कार पार्क में एक लाल अल्फा रोमियो में है.

54. A red ballot indicates the opinion that the statement was indeed made by Jesus.

वे आपस में सवाल-जवाब करते हैं कि यीशु की शिक्षाएँ क्या वाकई यीशु की थीं?

55. Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

अपनी जान बचाने के लिए घबराये हुए जानवर हर दिशा में भागने लगते हैं और उनके भागने से ज़मीन की लाल मिट्टी उड़ने लगती है।

56. Robert proposed raising the maximum CPC bid of the keyword "red hats" to £0.50.

रवींद्र ने "red hats" कीवर्ड की अधिकतम CPC बोली को INR22.50 बढ़ाने का प्रस्ताव दिया है.

57. Then you shed plasma from your blood, thus concentrating the oxygen-carrying red cells.

फिर खून से प्लाज़मा बह जाता है जिससे ऑक्सीजन ले जानेवाली लाल रक्त कोशिकाएँ भारी मात्रा में एक ही जगह इकट्ठी हो जाती हैं।

58. Both Red and Sabrina suffered this condition and had to seek a cure atop Mt.

लाल और सबरीना दोनों ने इस स्थिति का सामना किया और माउंट पर एक इलाज की तलाश की।

59. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.

तपते हुए लाल स्टील को रोलर मशीन के बीच तब तक कसकर दबाया जाता है जब तक कि सही मोटाई हासिल नहीं हो जाती।

60. And my house and garden are free of betel-nut skins and ugly red stains.

मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते।

61. Blood is made up of four main parts —red cells, white cells, platelets, and plasma.

खून के चार बड़े अंश होते हैं। वे हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़्मा।

62. Since the red arrow points to zero, this temperature may be interpreted as "not hot".

चूंकि लाल तीर शून्य को सूचित करता है इसलिए इस तापमान को "नॉट हॉट" (गर्म नहीं) माना जा सकता है।

63. Alice Springs (“The Alice” to locals) is a thriving oasis besieged by a red desert.

ऐलिस स्प्रिंग्स (स्थानीय लोगों के लिए ‘ऐलिस’) लाल रेगिस्तान से घिरा हुआ एक समृद्ध मरू-उद्यान है।

64. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

65. We have these reputed implementing agencies which are UN Habitat, International Red Cross, Habitat for Humanity.

हमारे पास प्रख्यात कार्यान्वयन एजेंसिया हैं जैसे कि यू एन पर्यावास, इंटरनेशनल रेड क्रास, हैबिटेट फॉर ह्यूमिनिटी।

66. The use of red-cow ashes prefigures the cleansing through Jesus’ sacrifice. —Hebrews 9:13, 14.

लाल बछिया की राख का इस्तेमाल इस बात की निशानी है कि यीशु का बलिदान इंसानों को शुद्ध करता है।—इब्रानियों 9:13, 14.

67. Two red “headlights” light its path, and 11 pairs of yellow-green lanterns illuminate its sides.

उसके सामने की तरफ लाल रंग की दो “बड़ी बत्तियाँ” हैं जो उसके रास्ते को रोशन कर रही हैं और उसकी दायीं और बायीं तरफ 11 जोड़ी हरी-पीली बत्तियाँ दमक रही हैं।

68. The controlling genes of each system produce the characteristic antigen present in the red blood cells .

इनमें से प्रत्येक पद्धति के नियंत्रक जीन एक विशिष्ट प्रतिजन बनाते हैं जो रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित रहता है .

69. Another drawback of waxing is that some people experience ingrown hairs, red bumps, and minor bleeding.

वैक्सिंग की एक अन्य कमी यह है कि कुछ लोगों को अंतर्वर्धित बाल, लाल सूजन और ज़रा सी खून निकलने की शिकायत भी हो सकती है।

70. Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

खून के चार खास घटक हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़मा। इन चार घटकों में से पदार्थ या अंश निकाले जाते हैं।

71. A blood-red, gumlike substance called kino oozes from the bark and timber of the eucalyptus.

कीनो, खून की तरह लाल और गोंद जैसा पदार्थ होता है जो यूकेलिप्टस की छाल और लकड़ी से टपकता है।

72. In other locations, the maximum speed limit may appear as a red and white circle [Circle_speed_limit].

दूसरी जगहों पर, गाड़ी की ज़्यादा से ज़्यादा गति सीमा लाल और सफ़ेद घेरे [Circle_speed_limit] के तौर पर दिखाई दे सकती है.

73. The malaria parasite has a complex lifecycle and spends part of it in red blood cells.

मलेरिया परजीवी के जीवन चक्र एक जटिल है और लाल रक्त कोशिकाओं में इसका हिस्सा खर्च करता है।

74. No one transaction or red flag by itself is a clear indicator of trafficking in persons; accordingly, financial institutions may consider applying red flags in combination with other factors, such as a customer’s profile and expected transaction activity.

कोई एक लेनदेन या चेतावनी संकेत अपने आप में मानव तस्करी का स्पष्ट संकेतक नहीं है; तदनुसार वित्तीय संस्थान अन्य कारकों के साथ चेतावनी संकेतकों के उपयोग पर विचार कर सकते हैं, जैसे किसी ग्राहक की प्रोफाइल और अपेक्षित लेनदेन की गतिविधियां।

75. Its Secretariat, known as the World Heritage Centre, is headed by an eminent Indian from the Indian Forest Service of 1976 batch, Shri Kishore Rao, who is also an expert on natural heritage.

इसका सचिवालय, जिसे विश्व विरासत केंद्र के रूप में जाना जाता है, के अध्यक्ष 1976 बैच के भारतीय वन सेवा के एक ख्यातिलब्ध भारतीय श्री किशोर राय हैं, जो प्राकृतिक विरासत के भी विशेषज्ञ हैं।

76. In 1936 the Orange Network name was dropped and affiliate stations became part of the Red Network.

1936 में ऑरेंज नेटवर्क नाम को छोड़ दिया गया और नेटवर्क संबद्ध स्टेशन रेड नेटवर्क का हिस्सा बन गए।

77. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .

खास जानकारी देने वाले पेज के सबसे ऊपर, कुछ मेट्रिक लाल रंग के गड़बड़ी आइकॉन के साथ दिखाए जा सकते हैं.

78. The high amount of iron contained in the lava at Rábida gives it a distinctive red colour.

राबिदा की रचना करने वाले लावा में निहित लोहे की उच्च मात्रा द्वीप को इसका विशिष्ट लाल रंग देता है।

79. The color-proofing device uses beams of red, green, and blue light to make a color proof.

रंगीन प्रूफ़ का यन्त्र, लाल हरा और नीले रश्मिमालाओं का उपयोग करके रंगीन प्रूफ़ बनाता है।

80. However, in the time since Robert received the exported account, the keyword "red hats" has been removed.

हालांकि, रवींद्र को निर्यातित खाता प्राप्त होने के बाद से, "red hats" कीवर्ड हटा दिया गया है.